How do you bypass Zscaler proxy?

In windows 10, stop windows firewall services and use opera or edge browser.

By using the SIM of your mobile and the mobile itself so you use your own internet service.
If it is on a school laptop then add your own laptop to the mix.
There is a reason for the measurements, so give the ones responsible reason to allow you free access and you might get it.